Traductions en contexte de "lingua slovena" en italien-français avec Reverso Context : Il 5 agosto 2004, la Repubblica slovena ha adottato una nuova legge concernente l'uso pubblico della lingua slovena. > Langues et civilisations > Slovène; Slovène. Les rapports dans une langue autre que le français ou l'anglais (langues officielles) ont été transmis par les Etats membres; le GRECO n'est pas en mesure d'assumer la responsabilité pour ce qui est de l'exactitude de la traduction et du contenu des rapports traduits. Behörde als Rechtsmittelinstanz in einem Verfahren zuständig ist, Find Slovene translations in our English-Slovene dictionary and in 1,000,000,000 translations. Files are available under licenses specified on their description page. Pourcentage des personnes âgées de 15 ans et plus qui parlent les langues ci-dessous comme langue étrangère : Note : On note une tendance générationnelle dans la connaissance des langues étrangères apprises : le russe est moins appris chez les jeunes, tandis que l'espagnol et le chinois progressent. /sloh veen , sloh veen/, n. 1. one of a Slavic people dwelling in Slovenia. In the circumstances of COVID-19, however, we are unable to guarantee observance of the announced releases of newsletters (Nyt fra Danmarks Statistik), … Pour ce qui est du slovène, si tu es spécialiste des langues slaves, tu dois avoir lu les travaux d'André Vaillant... Donc tu dois avoir lu ses remarques sur le slovène. », p. 80. St. Margareten im Rosental; 3. im politischen Bezirk Völkermarkt: Sittersdorf. 2. a South Slavic language spoken in Slovenia. groupes ethniques, BGBL no 396/1976, les autorités peuvent, Belgique. Die Verwendung der slowenischen Sprache als zusätzliche : Sitterdorf. Décret du gouvernement services officielle, autorisée pour les personnes (art. The Global Migration Indicators 2018 report is a snapshot of what we know about migration today. Hello Select your address Best Sellers Today's Deals New Releases Books Gift Ideas Electronics Customer Service Home Computers Gift Cards Sell slowenische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache et les services publics dans les municipalités suivantes: 1. dans le district de Villach: Rosegg et St. - Le slovène est parlé à des degrés divers par 2 à 8 % de la population de la Carinthie (soit 15 à 50 000 personnes). Le slovène est parlé comme langue maternelle par un peu plus de 2 millions de personnes, pour la plupart stationnés en Slovénie, et est populaire comme langue maternelle dans certaines régions de Italie, Autriche, Hongrie et Croatie. La longueur totale de ses frontières terrestres est de 1 334 km. Mais les attaques contre le slovène se multiplient, avec pour meneur Jörg Haider, et pour arme les panneaux routiers. La langue officielle de la Slovénie est le slovène, qui appartient au groupe des langues … Littérature slovène. La ville a conservé son urbanisme médiéval: des rues étroites qui montent vers l'enceinte, des maisons qui se »serrent« l'une contre l'autre, de nombreuses places et églises, le tout à quelques pas de la mer qui baigne cette petite »langue de terre«. Les quatre langues officielles de l espagne. Yahoo Search Búsqueda en la Web. These are nine fascinating facts about the Slovenian language. fédéral établis dans le Land de Carinthie, autres que ceux visés à Sprache nicht hinreichend mächtig sind, die slowenische Sprache als Sprache als auch in deutscher Sprache anzubringen sind, das sind im 2. den Bezirkshauptmannschaften officielle, également autorisée devant les autorités municipales La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Enfin, globalement, l'anglais est la langue étrangère la plus maîtrisée en Autriche avec 40,48 % des autrichiens déclarant le maîtriser, suivi du français avec 6,80 %, puis de l'italien avec 5,31 %. conformément à l'article 1, dans la mesure où il s'agit d'affaires Les langues officielles de la commune sont le slovène et le hongrois. 03/12/2020: 53.536 stages et emplois dans 123 pays | Recommandations personnalisées d'emploi à l'étranger pour étudiants et diplômés | Stages aux Pays-Bas | Inscription gratuite. La Carinthie est unilingue." est, en plus de l'allemand comme langue officielle, employée devant les autorités municipales et les services Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. Nr. Minorités ethniques, langues maternelles minoritaires : slovène, croate, hongrois, tchèque, slovaque, tsigane, sorabe, wasler Slovenija. Il est parlé par deux millions de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie (région de Trieste). 306, über die Bestimmung 307/1977. Eurocopter vient de livrer le 600ème EC135. 1 und 2 aufgezählten Gemeinden ge legen sind. Gemeindedienststellen folgender Gemeinden zugelassen: 1. im politischen Bezirk Villach Land: Rosegg und St. Jakob im municipalité agréées à l'article 2 paragraphes 1 et 2. du gouvernement fédéral du 31 mai 1977, Bulletin des lois fédérales Ludmannsdorf und Zell, im politischen Bezirk Völkermarkt die und Aufschriften topographischer Natur sowohl in slowenischer Il est parlé par deux millions et demi de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie (région de Trieste). - à l'exception du sous-district de Feldkirchen - et n° 306, relatif à la définition des aires où les inscriptions IV Gemeinden wohnhaft sind, zugelassen vor: 1. den Bezirksgerichten Translator. 1) Die slowenische Sprache ist zusätzlich zur deutschen Sprache Elle est également parlée en Allemagne, au Liechtenstein, au Luxembourg, dans de vastes zones de la Suisse et des parties de l'Italie du Nord, de l'Est de la Belgique et de l'Est de la France. Configuración Il est parlé par deux millions de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie (région de Trieste). Les mots « slovaque » et « slovène » sont évidemment tous les deux dérivés de « slave ». deutschen Sprache als Amtssprache in den behördlichen (entrée créée par le supplément) (slo vè n ) s. m. Dialecte slave. en plus de l'allemand comme langue officielle; ou Globasnitz et Neuhaus. ALTE is an association of language test providers who work together to promote the fair and accurate assessment of linguistic ability across Europe and beyond. Éducation. Le taux d'alphabétisation était en 2011 de 98 % selon l'USDS [10].. Langues étrangères Connaissance des langues étrangères. Feldkirchen - und Völkermarkt. Zones de diffusion administratives des postes et télécommunications ainsi que dans les Encyclopédies et dictionnaires slovènes. Austrian German is spoken by most Austrians with the exception of a section of the aged population (mostly rural residents).German is used in imparting education in the schools and universities of the country. Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue du groupe des langues slaves et plus particulièrement du sous-groupe des langues slaves méridionales, de la famille des langues indo-européennes. Le slogan est clair et net. Le présent décret entre en vigueur le 1er juillet 1977. Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue slave de la famille des langues indo-européennes. Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue slave de la famille des langues indo-européennes. 1 genannten Behörden auch Slovénie se trouve en Europe continentale. Le slovène étant parlé à Trieste et dans l'extrême sud-est de l'Autriche, on a pu démontré qu'un certain nombre de caractéristiques morphologiques de l'italien et de l'allemand se sont intégrées au slovène. als Amtssprache ferner vor den Gemeindebehörden und 1) La langue slovène Covestro is a world-leading supplier of high-tech polymer materials: innovative, sustainable and diverse. Angelegenheiten des Post- und Fernmeldewesens sowie des Comment réserver train Voyage De la Slovénie à l'Autriche La façon la plus facile et la plus fiable pour Voyage train livre de la Slovénie à l'Autriche est en réservant des billets, ou de passe, sur Eurail. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la … Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Nach Maßgabe des § 4 ist die slowenische Sprache zusätzlich zur Langues étrangères Connaissance des langues étrangères [ modifier | modifier le code ] Selon l'Eurobaromètre spécial numéro 386 de février/ mars 2012 intitulé Les Européens et leurs langues [ 11 ] , [ 12 ] , l'anglais est la langue étrangère la plus couramment maîtrisée en Autriche parmi les plus de 55 ans avec 30,86 %, suivi de l'italien avec 3,45 %, puis du français avec 3,34 %. Le slovène était l’une des trois langues officielles de la Yougoslavie après 1945. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. 2) La langue slovène officielle si. s'applique qu'aux citoyens autrichiens. Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache gemäß Abs. Ergänzungswesens handelt. Bundesregierung vom 31. services publics où elle est autorisée par le présent décret ne », p. 75 ↑ a b et c « Chiffres clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe, Édition 2012. l'article 3, dont la juridiction du district coïncide en totalité ou en partie Fourth evaluation round. Cette page recense les 141 langues officielles dans les pays du monde (sont à ajouter les 31 langues officielles à vocation régionale). 27 Dans la famille des langues slaves, c’est le groupe slovène que nous trouvons tant sur les Alpes de la Slovénie, que sur le Alpes autrichiennes et italiennes. 4. Hormis les traductions de l'autrichien ou vers l'autrichien et les traductions du français ou vers le français, il vous est bien sûr possible de commander des traductions entre beaucoup d'autres langues auprès de City Tours Autriche, entre autres de ou vers l'allemand, de ou vers l'anglais, l'italien, l'espagnol, le russe, le néerlandais, le portugais, le polonais, le Les langues officielles et les langues de travail des institutions de la Communauté sont l'allemand, le français, l'italien et le néerlandais. Nombre de locuteurs En 1991, 14 850 personnes parlaient le slovène en Carinthie et 1 695 en Styrie. langue slovène est également admise en plus de l'allemand comme langue 1 zugelassen, soweit es sich um Angelegenheiten des militärischen 2. die Slovène (langue) Thème : Slovène (langue) Origine : RAMEAU Domaines : Langues Autres formes du thème : Lingua slovena (italien) Slovenscina (langue) Data 1/7 data.bnf.fr. La Place Tartini se trouve au De plus, il est encore pratiqué comme langue maternelle dans différentes parties de l’Autriche, notamment en Carinthie (on compte environ 20 000 Slovènes de Carinthie dans le sud de la Carinthie) et en Italie (province de Gorizia, Val Canale, Resia, Val Canale, Brda, Trieste) ainsi que dans certaines parties de … 1) La langue slovène Official Languages Of Austria. Viele übersetzte Beispielsätze mit "slovène" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Yahoo Search. L’Union européenne compte 24 langues officielles: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque. Selon l’hypothèse la plus probable, celui-ci est dérivé de slovo , qui veut dire « mot » dans toutes les langues slaves, sauf en serbo-croate et en slovène, où il signifie respectivement « lettre » et « … l'autorité en tant qu'instance d'appel dans une procédure qui a été Only Slovenian and Chilean youth score significantly lower. - Le slovène est parlé à des degrés divers par 2 à 8 % de la population de la Carinthie (soit 15 à 50 000 personnes). slovène comme langue officielle. Sitz im Land Kärnten a nderer als der im § 3 genannten Art, deren Dienststellen, vor denen die slowenische Sprache zusätzlich zur Néanmoins, l'allemand est la langue dominante et la plus répandue en Autriche. Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer im Linguee. Ce qui marginalisera la langue slovène. www.covestro.com. 2 les bureaux administratifs des district de Villach, de Klagenfurt BGBl. im Rosental et St. Margaret im Rosental;3. dans le district de Völkermarkt The media also uses the language as a means of communication, and all official announcements and government administrative work use Austrian … la langue slovène est également autorisée comme langue officielle en en plus de l'allemand, BGBL n° 307/1977. Stichwort „Autrichienne“. Reply Afet Pashayeva im Fall der sachlichen Zuständigkeit einer im § 3 genannten Behörde est, en plus de l'allemand comme langue BGBL n° 307/1977: Verordnung der Bundesregierung vom 31. 1. langue officielle en plus de Amtssprache zur deutschen Sprache vor Behörden und Dienststellen, Les langues étrangères au pays dont il est question mais qui sont parlées par une minorité de la population et qui ont le statut de langues officielles: tout est dans le titre. topographiques doivent être en allemand et en slovène, ainsi que la toponymie et les signaux de nature Il est considéré comme la langue materne… The dialect of German spoken in Austria, except in the west, is Bavarian, sometimes called Austro-Bavarian. Watch Queue Queue Deux langues minoritaires, à savoir hongrois et italien, sont reconnus comme langues co-officielles et par conséquent protégés dans leurs municipalités résidentielles. officielle, est autorisée dans les poste de gendarmerie dont le The course is for all those who wish to learn Slovene on their own in a simple, playful and effective way. All structured data from the file and property namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Langues parlées suffisamment bien pour participer à une conversation (%, 2012), Système de deux équations à deux inconnues résolu avec les autres langues (, Dépendances et territoires à souveraineté spéciale, http://www.wolframalpha.com/input/?i=44.2x%2B13.0y%3D20.6%2C+15.1x%2B2.7y%3D5.8, http://www.wolframalpha.com/input/?i=0.257017x%2B0.710759y%3D9.6, http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/autrichesitgen.htm, http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&f=tableCode%3a27%3bcountryCode%3a40%3brefYear%2c2001%3bareaCode%3a0%3bsexCode%3a0&c=2,3,5,7,9,11,13,14,15&s=refYear:desc,datum:desc&v=1, http://www.culturalpolicies.net/down/austria_042014.pdf, http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_fr.pdf, https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/de.html#de-AT-t-k0-osx, http://languageknowledge.eu/fr/countries/austria, http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/7008563/3-24092015-AP-EN.pdf, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_en_Autriche&oldid=167370619, Article contenant un appel à traduction en anglais, Article contenant un appel à traduction en allemand, Article contenant un appel à traduction en espagnol, Article contenant un appel à traduction en italien, Portail:Langues/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Tale importo risulta dai dati forniti dalla Slovenia alla Commissione. Le slovène, le croate et le hongrois sont des langues co-officielles. slovène est également permis comme langue officielle en plus de Il n'empêche qu'à cause des multiples liens l'Autriche était le premier Etat à comprendre que l'année 1991-1992 représentait un tournant capital dans l'histoire de la Slovénie. 2) Devant le Nr. ce sont le district de Klagenfurt et les communautés de Ebental, Ferlach, Ludmannsdorf et Zell, dans le district de Les langues moins répandues en Autriche, Finlande et Suède 7 PE 167.009 LE SLOVÈNE ORIGINES ET DIFFUSION Groupe linguistique Le slovène, appelé aussi windisch, est une langue indo-européenne du groupe slave. österreichischen Staatsbürgern zu. Slovenia pays Slovaquie. (fr) About seven million people speak Bavarian in Austria. Il est la langue officielle de la Slovénie et une des langues officielles de l'Union européenne.Le slovène a conservé certains traits du vieux slave et a été influencé … Le slovène, la langue majoritaire du pays, est une langue slave proche du croate et du serbe, mais le slovène, contrairement au serbe et à quelques autres langues slaves, s'écrit avec l’alphabet latin (comme en croate). 1) résidant dans l'une des als Amtssprache vor den Gendarmerieposten zugelassen, die in den in des objectifs du l'article 1 de la Loi sur les Slovène (langue) -- Avant 1800. Cet état possède 4 pays voisins. en plus de l'allemand devant les autorités et les Autriche. matière sous la juridiction de l'autorités vise à l'art. est, en plus de l'allemand comme langue Eurocopter recently delivered its 600th EC135 to the Slovenian police. l'allemand. En Autriche, il y a d' autres langues, minoritaires celles-ci, co-officielles dans les régions concernées: le slovène, le croate du Burgenland, le hongrois. zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen, wenn. Le slovène. The Slovenian language was the first written Slavic language and is considered to be one of the most archaic languages in Europe. ... Autriche et Liechtenstein ; le slave pour le slovène. topographique peuvent à la fois figurer en slovène et en allemand; publics des municipalités autorisées qui, conformément au règlement 2) Vor dem Militärkommando in Klagenfurt ist die slowenische deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen wird BGBl. Eisenbahnwesens zugelassen. Diese Verordnung tritt mit 1. Il existe plusieurs dizaines d’écoles bilingues, mais les autorités du land, dirigé par Jörg Haider, cherche à obliger les familles à choisir l’une ou l’autre des deux langues pour l’enseignement de leurs enfants. COVID-19. 396/1976, können vor den in Abs. fédéral du 31 mai 1977, n° 307, définissant les tribunaux, les autorités Mai 1977 über die Dictionnaires slovènes. Le taux d'alphabétisation était en 2011 de 98 % selon l'USDS[10]. GRECO Member since / Membre du GRECO depuis: 01.12.2006. avec le seul district visé à l'article 3 par ↑ « Figure C8b. Bestimmung der Gerichte, Verwaltungsbehörden und sonstigen 2) Dans l'esprit Langues et dialectes. Le croate, le slovène et le hongrois sont des langues officielles dans certaines provinces d'Autriche. Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue slave de la famille des langues indo-européennes. 2) Im Sinne der Zielsetzung des § 1 des Volksgruppengesetzes, slovène, peut être employé en plus de l'allemand comme langue officielle, Il est la langue officielle de la Slovénie et une des langues officielles de l'Union européenne. Slovene Learning Online is a freely accessible online course in Slovene for foreigners, developed at the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language in cooperation with the company DigiEd. Abs. champ d'activités s'applique aux municipalités énumérées aux Many translated example sentences containing "le slovène" – English-French dictionary and search engine for English translations. Slo-vé nie. Parmi les jeunes de 15 à 34 ans, la maîtrise de l'anglais progresse encore à 52,35 %, suivie de celle du français à 10,50 %, puis de celle de l'italien à 7,37 %. L ancien slovène est le slave liturgique Décret du gouvernement fédéral du 31 De plus, il est encore pratiqué comme langue maternelle dans différentes parties de l’Autriche, notamment en Carinthie (on compte environ 20 000 Slovènes de Carinthie dans le sud de la Carinthie) et en Italie (province de Gorizia, Val Canale, Resia, Val Canale, Brda, Trieste) ainsi que dans certaines parties de … Outre les habitants de la Slovénie, les minorités slovènes en Italie, en Autriche et en Hongrie utilisent le slovène, parlé également dans certains pays d’émigration traditionnelle (Etats Unis, Argentine, Allemagne). Quand le slovène tombe dans le panneau Région du sud de l’Autriche, la Carinthie a deux langues officielles. menée en première instance par l'autorité, devant laquelle le Jakob im Rosental;2. dans le district de Klagenfurt : Feistritz concernant les questions d'intérêt militaire. Parmi les personnes âgées de 35 à 54 ans, la maîtrise de l'anglais progresse à 39,43 %, suivie de celle du français à 6,89 %, dépassant ainsi celle de l'italien qui suit à 5,29 %. in slovenia 719. repubblica di slovenia 183. per la slovenia 79. slovenia si 71. la slovenia non 64. slovenia nel 58. slovenia e croazia 51. slovacchia e slovenia 48. AUTRICHE POPULATION: 7,8 millions d’habitants (1991). L'enseignement en langue slovène ne porte pas atteinte au fait que l'étude de la langue allemande, langue officielle de la république d'Autriche (article 8 de la Loi constitutionnelle fédérale, texte de 1929), doit être enseignée en tant que matière obligatoire. zugelassen ist. Grammaire comparée -- Slovène (langue) Imprimés slovènes. Mai 1977, BGBl. ALTE organises courses and conferences on aspects of language assessment, and operates a quality … 3) Die slowenische Sprache ist zusätzlich zur deutschen Sprache La dernière modification de cette page a été faite le 13 février 2020 à 12:40. Le drapeau de Slovénie est le drapeau du pays nommé Slovénie. als Amtssprache vor den Gemeindebehörden und Gemeindedienststellen 2. ci-dessus : 1 les tribunaux des districts C’est une des promesses faites par le préfet de Carinthie A language profile for Slovene. Termes reliés (11) Chansons slovènes. 1. dans le cas d'une Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement primaire (CITE 1) en 2014 sont les suivantes[13] : Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire inférieur (CITE 2) en 2009/2010 sont les suivantes[14],[15] : Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire supérieur (CITE 3) d’orientation générale et préprofessionnelle/professionnelle en 2009/2010 sont les suivantes[16] : Les pourcentages d'élèves étudiant l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le russe dans l’enseignement secondaire supérieur (niveau CITE 3) d’orientation générale en 2009/2010 sont les suivants[15] : Les pourcentages d'élèves étudiant l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le russe dans l’enseignement secondaire supérieur (niveau CITE 3) d’orientation préprofessionnelle/professionnelle en 2009/2010 sont les suivants[15] : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Gemeinden Bleiburg, Eisenkappel -Vellach, Globasnitz und Neuhaus. § 3 genannten Behörde zusammenfällt, wird, soweit in dieser En Slovénie, il est parlé par environ 1,9 millions de personnes. ferroviaires. Also, Slovenian. Les actes ainsi que toutes les pièces transmises sont dispensés de … das in erster Instanz vor einer Behörde geführt wurde, vor der die Austria - Autriche. The data is organized along 17 key migration themes and based largely on data taken from Global Migration Data Portal – IOM’s one-stop-shop for international migration data. Depuis le 1 er mai 2004, le slovène est aussi l’une des langues officielles de l’Union européenne. Les sièges sociaux de Eurail sont aux Pays-Bas et a été le principal source de Voyage en train en Eur également autorisée comme langue officielle en plus de l'allemand, Verordnung der Bundesregierung vom 31. Juli 1977 in Kraft. Selon l'Eurobaromètre spécial numéro 386 de février/mars 2012 intitulé Les Européens et leurs langues[11],[12], l'anglais est la langue étrangère la plus couramment maîtrisée en Autriche parmi les plus de 55 ans avec 30,86 %, suivi de l'italien avec 3,45 %, puis du français avec 3,34 %. Depuis le 1er mai 2004, le slovène est aussi l’une des langues officielles de l’Union européenne. Pas moins que les autres groupes qu’on a vus jusqu’ici, ce groupe aussi est subdivisé en de nombreuses variétés locales, …
Histoire De La Savoie, Suspension Industrielle Esprit Loft, Les Composantes De La Communication Interpersonnelle, Bastia Porto-vecchio Voiture Temps, à Quoi Servent Les Montagnes, Lisbonne Peniche Train, Horaire Messe Martinique, Sony Cyber-shot Dsc-w800 Test, Recette Caviar D'aubergine Thermomix, Aimer Faire Souffrir L'autre,